Camino Contro Corrente XIII
Antico Anticato Antiquato
REPLAY
Le più belle pagine della letteratura russa
Performance, blog, e video-installazione per Camino Replay
Voluta inizialmente da Stefano Bindi come exergo alle tre giornate del festival Antico Anticato Antiquato, la lettura di un passo a scelta dalla grande letteratura russa, pensata come pacata ma ferma presa di posizione contro l’aggressione russa all’Ucraina e insieme come altolà alla deriva, ridicola e pericolosa, di chi vuole abolire un corso universitario su Dostojevskij o sostituire all’ultimo minuto il direttore d’orchestra Valerij Gergiev, diventa anche una performance facilissima e aperta a tutti, da replicarsi all’uscita dagli obiettivi strategici di questa (come di ogni altra) guerra: case, teatri, ospedali, scuole…
Vuoi partecipare anche tu? Basta inviare un video, della durata massima di 2’, alla email caminocontrocorrente@gmail.com con oggetto C21 Le più belle pagine entro il 9 maggio 2022, festa nazionale della Vittoria in Ucraina, oltreché in Russia, Bielorussia e Moldavia. I video, che comporranno un blog archiviato sul sito del festival, oltreché una video-installazione nei comuni attraversati dal fiume Tagliamento, devono essere accompagnati da un testo con nome e cognome, luogo (edificio, città, nazione), data e ora. L’invio autorizza l’associazione organizzatrice Kairòs Arte & Spettacolo, piazza San Valentino 12, 30133 Camino al Tagliamento UD Italia, all’utilizzo del video e al trattamento dei dati personali ai soli fini artistici del progetto.
Per realizzare il video:
1. inquadrati o fatti inquadrare col telefonino all’uscita da casa tua, oppure da una scuola, un ospedale, un teatro;
2. leggi ad alta voce, nella tua lingua madre, un breve passo tratto dalla grande letteratura russa;
3. chiudi il libro, nomina autore e titolo e aggiungi: «Così la grande Russia ci conquista».
The reading of a passage of your choice from the great corpus of Russian literature was initiated by Stefano Bindi as an exergue to the three days of the Antico Anticato Antiquato festival. It was conceived as a calm and strong stance against Russian aggression against Ukraine, at the same time as being a move away from the ridiculous and dangerous responses of those who would abolish a university course on Dostoyevsky, or replace the conductor Valerij Gergiev at the last minute. It also becomes a very easy performance, open to all, to be replicated as you leave precisely the kinds of spaces which are the strategic targets of this (and any such) war: houses, theaters, hospitals, schools …
Do you want to participate too? Just send a video, with a maximum duration of 2 minutes, to the email caminocontrocorrente@gmail.com with subject “C21 The most beautiful pages”, by 9 May 2022, which is National Victory Day in Ukraine, as well as in Russia, Belarus and Moldova. The videos will be a blog archived on the festival website, as well as a video installation in the municipalities which are traversed by the Tagliamento river. They should be accompanied by a text with name and surname, place (building, city, country), date and time. Sending the email authorizes the organizing association Kairòs Arte & Spettacolo, Piazza San Valentino 12, 30133 Camino al Tagliamento UD Italia, to use the video and to process personal data for the artistic purposes of the project only.
To make the video:
1. be framed with your mobile phone as you leave your home, or a school, a hospital, a theater;
2. read aloud, in your mother tongue, a short passage from the great corpus of Russian literature;
3. close the book, name the author and title and add: «Thus we are conquered by the great Russian nation».
